Feliz Navidad / Happy Xmas

Feliz navidad a todos los que visitais alguna vez el blog, y espero veros por aquí en más ocasiones.
En este 2013 tengo previsto terminar mi video "Mediterráneo",  y espero ir poniendo nuevos avances.
Gracias a todos. Feliz 2013!!
__
Merry Xmas to everyone that have visited this blog, and i hope to see you here more times.
This 2013 i will end my "Mediterráneo" movie, and hope uploading new advances.
Thank you all. Happy 2013!!

Carlos

Velero en progreso :: Ship in progress

Para mi video "Mediterráneo" estoy trabajando actualmente en un par de vistas exteriores del entorno, y estoy trabajando en un velero fondeado para añadir a una de ellas. Esta es una vista previa todavía en fase de modelado.
____
In my "Mediterráneo" movie, i am working in some exterior views, from the environment. In one of them i will add a ship that i have still in modeling phase. Here is a preview.

Ship modeling WIP

"Mediterráneo" - Work in progress

logrando interesantes avances en mi trabajo "Mediterráneo". Trabajando en las cámaras que son "por la mañana". Casi cerradas 3, y ya casi tengo los primeros 300 frames renderizados. Avanzando en otra más. Además, he añadido una nueva escena al comienzo, simplemente para ambientar con un exterior natural. Me está gustando mucho cómo se ve.
_____
Getting interesting advances in my movie "Mediterráneo". Working over cameras wich are "in the morning". Almost 3 completed, and first 300 frames rendered just coming. One more camera in progress.
Also, i added a new scene, to the beginning, just to show the environment. I like the result of it very much so far.